doubles-ententes
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1962 dans l'article La religion et la philosophie grands thèmes de la littérature ancienne, par Louis Renou.
Les œuvres sanskrites de ce temps sont essentiellement des kavyas, c’est-à-dire une poésie élaborée, riche en résonances et en doubles-ententes, assujetties à des normes esthétiques sévères, dont les traités de rhétorique et de dramaturgie nous décrivent le minutieux détail.