dimotiki
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1969 dans l'article La Grèce des colonels deux ans après le coup d'État, par Brigitte Friang.
L’exaspération de ce retour au passé a conduit le nouveau gouvernement à réimposer l’emploi, dans les lieux d’enseignement, du katharevoussa, une langue grecque hybride, créée au XVIIIe siècle par des linguistes affligés de voir la Grèce utiliser le dimotiki trop courant et éloigné des pures racines antiques.