dictatura
Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1975 dans l'article Une gauche divisée, sans projet constructif, par Yoshihiko Hanawa.
, la traduction japonaise de ce terme est complètement erronée, il faut remonter au sens latin de la « dictatura », mais sa mise en garde perpétuelle contre l’anticommunisme donne peu de crédit à son attachement au pluralisme et aux libertés.