delores 09/1994

Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1994 dans l'article Essor de la culture hispanique aux Etats-Unis, par Jean-Pierre Tailleur.

Il reproche également à Oscar Hijuelos, l’auteur du roman, d’avoir manqué de respect pour sa propre culture (mais les jurés qui l’ont désigné pour le Pulitzer n’avaient cure de ces détails), en particulier pour avoir appelé l’une de ses héroïnes Delores.