d’"aliénation
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1984 dans l'article L'Évangile selon les Afro-Américains, par Cornel West.
Cet état d’"aliénation natale" — dans lequel les Africains n’avaient aucun droit sur leur passé ou sur leur descendance — a empêché la tradition de se transmettre à grande échelle parmi les Africains nés en Amérique.