dédoublait
Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 2003 dans l'article L'étrange tribunal, par Jacques Rancière.
C’est alors comme si la voix impersonnelle se dédoublait, comme si dans le discours du rusé manipulateur de Vittorini venait clandestinement s’installer la voix du poète, celle d’un Hölderlin mal éveillé de son sommeil et mesurant ce que sont devenus son monde et son rêve.