dé-ligoter
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1989 dans l'article Une idée neuve née en Occident valable pour tous les peuples opprimés, par Nguyen Khac Vien.
En octobre 1987, lors d’une rencontre du secrétaire général avec une centaine d’écrivains et artistes, le mot d’ordre « dé-ligoter (traduction littérale du terme vietnamien coi troi) les lettres et les arts » fut lancé.