czollek 04/2023

Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 2023 dans l'article Peut-on critiquer Israël en Allemagne ?, par Sonia Combe.

Quatre œuvres de trop que l’écrivain Max Czollek s’amuse à comparer au « bas-relief de la truie juive » ( une truie tétée par des enfants juifs tandis qu’un rabbin lui examine l’anus) qui orne l’église de Wittenberg depuis sept siècles ( 5)… Au lieu de réaliser qu’on ne pouvait avoir — et pour cause — la même perception de la Shoah en Allemagne et en Indonésie et qu’un échange d’idées eût été préférable à la stigmatisation, on estima dans la presse comme en haut lieu que les artistes du Sud avaient sous-évalué la « sensibilité » du public allemand ( 6).