cross-merchandising 08/2007

Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2007 dans l'article Contre le « tout anglais », par Bernard Cassen.

Ainsi, la section CGT de Carrefour Nîmes-Sud a dénoncé la prolifération de l’anglais dans les noms de produits maison (BlueSky, Firstline, Green Cut, Ink Set, Powder Flash, Top Bike, Number One, Bootstore), et dans les nomenclatures : cross-merchandising, pool-reception, password, login, remodeling, supply chain, back et front manager.