cothurne
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1975 dans l'article Poésie et chanson d'urgence en Espagne, par Eutimio Martin.
Gabriel Celaya, en tout cas, en était pleinement conscient : « [Si] j’ai commencé à écrire prosaïquement (…), c’était parce que parler vulgairement, sans cothurne, et même en ayant délibérément recours à des idiotismes et à des phrases toutes faites me paraissait nouveau.