convenience 08/1998

Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 1998 dans l'article Au Japon, la folie du « pachinko », par Thierry Ribault.

Mais, dans la mesure où les joueurs ont la possibilité d’échanger leurs lots contre de l’argent liquide dans de petites échoppes adjacentes ou des commerces de proximité comme les convenience stores, la transaction est légale, puisque effectuée par un tiers… Toutefois ces échoppes sont, pour la plupart, directement gérées par les opérateurs de pachinko ou, indirectement, via le crime organisé.