colloquiale 09/1973

Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1973 dans l'article L'idée du passé chez les écrivains d'Afrique occidentale, par Gerald Moore.

L’originalité de son premier roman, Le monde s’effondre (Things Fall Apart), tient surtout à l’usage d’un anglais que les tournures de phrase et l’imagerie proverbiale ibos transforment en une prose narrative et colloquiale.