civilisé/barbare
Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 2005 dans l'article Les Asiatiques réinventent l’Asie, par Wang Hui.
Autrement dit, le Japon prend conscience d’être un Etat-nation en se séparant de l’Asie et en reproduisant la dichotomie civilisé/barbare, occidental/oriental dans la région même.