chiglyle 10/1984

Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1984 dans l'article Dix romans qui ont marqué, par Michel Fabre.

Tel Shem et Sham dans l’œuvre de Joyce, le héros se compose de deux moitiés complémentaires, l’arnaqueur Carlyle et le naïf Chiglyle, dénué de conscience raciale claire.