chichicastenango 04/1974

Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 1974 dans l'article Une valorisation constante de l'homme guatémaltèque, par Claude Fell.

Le père dominicain Francisco Ximenez, qui le découvrit et le traduisit en espagnol au début du dix-huitième siècle, affirme qu’ « il s’est conservé parmi les Indiens sous le sceau d’un tel secret que, parmi leurs anciens prêtres, on ne faisait même pas mention de la chose alors que, faisant des recherches à ce sujet quand j’étais au presbytère de Chichicastenango, je constatai que cette doctrine était la première qu’ils assimilaient avec le lait maternel et que presque tous la possèdent de mémoire » (1).

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Le chagrin et l'effroi au Guatemala, par Maurice Lemoine 12/1991