chicanier 09/1977

Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1977 dans l'article Progrès et limites de la réforme linguistique au Canada, par Keith Spicer.

Cependant, au-delà de l’immense sympathie avec laquelle on doit accueillir les efforts du Québec en vue de donner au français l’élan qui lui permettra d’occuper la place normale qui lui revient, il faut se demander si les moyens prévus pour atteindre un objectif nécessaire ne sont pas excessifs (pensons, par exemple, à l’impossibilité dans laquelle se trouveraient les ressortissants des autres provinces qui s’établiraient au Québec d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise) et si le juridisme chicanier, presque étouffant parfois, de certaines parties du projet de loi ne risquent pas de rebuter des segments importants de la population anglo-québécoise et de décourager les Canadiens anglais qui seraient éventuellement tentés par l’hypothèse — avancée par le parti québécois de M.