chamacoco
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2021 dans l'article Au milieu de nulle part, sur le fleuve Paraguay, par Loïc Ramirez.
Assis sur un tabouret dans la cuisine, un garçon aux traits plus clairs, vêtu d’un bermuda et d’un tee-shirt noir, nous interpelle : « Ce n’est plus du guarani que vous entendez : c’est du yshir, la langue de l’ethnie chamacoco.