chahîd
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 2011 dans l'article Les mots de l’intifada syrienne, par Zénobie.
Le thème du martyre revient dans toutes les régions et s’exprime dans un mot d’ordre très courant au Proche-Orient : « Avec notre âme, avec notre sang, nous nous sacrifierons pour toi, ô martyr » (« Bi-rouh bi-damm, nafdîk ya chahîd »).