causatives
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1982 dans l'article Le « grand parler » d'une mémoire blessée, par Jacqueline Baldran & Ruben Bareiro-Saguier.
Certes, on ne saurait juger d’après les canons occidentaux la qualité littéraire des textes parlés : la notion de logique, la trajectoire discursive sont différentes ; ils obéissent à d’autres modèles, à une autre conception : le temps est circulaire, l’espace discontinu ; la transition d’une idée à l’autre ne se fait pas nécessairement par un enchaînement de cause à effet, mais par une série d’associations implicites dans lesquelles les éléments sensoriels ou affectifs jouent un grand rôle, d’où l’absence presque totale de termes grammaticaux relationnels tels que les particules causatives propres à l’univers mental logique, rationaliste.