carrollienne
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 2009 dans l'article La traduction comme lecture.
» La fonction précède la forme : cette formule si carrollienne (« Prends soin du sens, et les sons prendront soin d’eux-mêmes (5) ») s’applique dans une large mesure à la traduction littéraire en Amérique hispanique.