caramba
Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1986 dans l'article Dictateurs de papier et républiques ubuesques inspirés de modèles souvent trop réels, par Philippe Videlier.
Un code graphique et linguistique implicite veut que, dans la bande dessinée, l’Amérique latine, où que l’on se trouve, se reconnaisse aux saguaros, les fameux cactus géants de type candélabre d’André Breton, aux sombreros mexicains et aux ponchos colorés, aux églises espagnoles baroques et à l’emploi de quelques mots-clefs tels que señor et surtout caramba, presque toujours présent, pas moins de dix fois dans Blondin et Cirage et de vingt-trois fois dans l’Oreille cassée, et qui marque l’étonnement, la colère, et en tout cas la qualité de Sud-Américain.