capitao
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 2014 dans l'article Marchands ou truands ?.
Quinze mois plus tard, le capitaine Cornelis de Houtman accoste à Banten, une cité portuaire de l’île de Java… Le lendemain, juste avant de se rendre pour la première fois à terre, Houtman se livre, au beau milieu du pont supérieur du vaisseau amiral, à une surprenante petite cérémonie : il fait de ses commis des capiteyns et se confère de lui-même le titre ronflant de capitan-major — décalque de celui de capitao-mor porté par les commandants des grandes escadres royales de l’Asie portugaise.