buddha 02/1994

Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 1994 dans l'article Exclusion linguistique sur les écrans français, par Bernard Cassen.

ON mesure l’hypocrisie ou l’inconscience de certains professionnels qui, après être montés en première ligne pour l’"exception culturelle", la vident symboliquement de toute signification par leur propre pratique de l’exclusion linguistique : réalisateurs européens qui acceptent de donner des titres uniquement anglais à leurs films ( No Smoking, Little Buddha ), et exploitants qui n’exigent pas de traduction de ces mêmes titres, et des autres, en escomptant faire davantage de recettes avec la formulation originale en américain (même doublée) qu’avec sa version en langue nationale.

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. En Thaïlande, les jeunes face à la monarchie et à l'armée, par Eugénie Mérieau 01/2021