brincar
Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 2015 dans l'article Mia Couto, l’interprète du Mozambique, par Sébastien Lapaque.
Pour qualifier son travail, l’écrivain a élaboré l’intraduisible verbe brincriar, né de la conjonction de brincar et criar (« jouer » et « créer »).