backwards
Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1999 dans l'article Les élections indiennes polluées par le débat identitaire, par Purushottam Agrawal.
La mise en œuvre, après 1989, d’un programme de « discriminations positives » accordant des quotas dans l’administration aux « autres classes arriérées » (other backwards classes, OBC), en vertu des recommandations du rapport Mandal (6), a suscité de violentes protestations parmi les membres des hautes castes, dont certains sont allés jusqu’à s’immoler par le feu.