bégayent
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1976 dans l'article Une double scène, par Serge Toubiana.
Littéralement, il ne sait que faire du son, il hésite entre le son direct, le son parlé, bredouillé (parce que les gens en lutte bredouillent, bégayent quant à leurs objectifs politiques, et c’est une situation dont il faut partir, tenir compte), et le son off, plaqué, qui s’impose aux images, de l’extérieur des luttes, des discours populaires, au nom d’un savoir scientifique, venu d’ailleurs.