bârîz
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1964 dans l'article La conclusion prochaine d'un accord de coopération entre les deux pays permettra la reprise d'une vieille tradition, par Maxime Rodinson.
De retour en Egypte, il publia un livre qui fut vite célèbre et traduit en turc, Takhliç al-ibrîz ila talkhîç Bârîz, c’est-à-dire, si l’on veut, « la purification de l’or ou l’aperçu abrégé de Paris », beau titre rimé à la vieille manière orientale.