ascii 05/1996

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1996 dans l'article Le tout-anglais n'est pas une fatalité, par Bernard Cassen.

Car c’est sans la moindre volonté hégémonique consciente, tant l’évidence de l’universalité de leur langue est intériorisée par les Américains, qu’a été édifié un réseau planétaire qui ne fonctionne pleinement qu’en anglais, et ce pour des raisons techniques : le système de codage Ascii (American Standard Code for Information Interchange) n’intègre qu’une gamme limitée de caractères, celle nécessaire à la langue anglaise et, accessoirement, au swahili et à l’indonésien… Le code Ascii est, en effet, constitué de jeux de caractères à 7 bits (et non, classiquement, de 8), et les outils qui l’utilisent ont encore tendance à éliminer un bit sur 8 pour les jeux de caractères autres que ceux de l’anglais.