asap 04/2014

Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 2014 dans l'article Sous-titrage en série, par Mélanie Bourdaa & Mona Chollet.

» Après une première diffusion des fichiers dans l’urgence (avec dans le titre la mention « ASAP », pour as soon as possible, « aussi vite que possible »), il est fréquent que de nouvelles versions plus abouties soient proposées.