amusera 03/2004

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2004 dans l'article Les écrans du mépris, par Martin Winckler.

Quand le personnage de Drusilla, vampire démente aux délires poétiques dit : « We’ll have a party, with streamers and songs » (« Nous ferons une fête, avec des chansons et des serpentins »), la VF « traduit » : « On s’amusera, avec des jeunes vierges que j’enchaînerai.

Ces mots partagent le même lemme que « amusera », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• amusa 03/1964
• amusaient 01/1963
• amusais 08/1985
• amusait 04/1956
• amusent 09/1954
• amuser 08/1957
• amuserait 08/2006
• amuseront 12/1956
• amusez 09/1964
• amusons 08/1990

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Comment devenir le chercheur du mois, par Pierre Jourde 12/2008