abâtardies
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1980 dans l'article L'"Indien des autres", de Judith Friedlander, par Jean-Pierre Clerc.
Que, hormis peut-être la langue, le nahuatl, les éléments ordinairement tenus pour constitutifs de l’"indianité" des Hueyapenos ne sont que des traditions très abâtardies — pour avoir été intégrées, par les colonisateurs espagnols, puis par leurs successeurs, après l’indépendance, « au système culturel hispano-mexicain ».