açala 07/1974

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1974 dans l'article Deux Algériens parlent, par Jean Duvignaud.

Car ce qui se dit là, à ce gisement profond de la vie quotidienne, est évidemment plus proche de cette authenticité, de cette « açala » dont on parle trop sans la connaître.

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Que veulent les islamistes au Maghreb ?, par Jacques Berque 02/1992