épistémiques
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 2006 dans l'article La science est-elle universelle ?, par Jean-Marc Lévy-Leblond.
Mais, surtout, le langage utilisé (quel qu’en soit le support physique, probablement pas sonore) fournirait aux savoirs « scientifiques » des représentations métaphoriques, des associations mentales, des structures épistémiques si différentes des nôtres que l’existence d’échanges réels avec une telle civilisation, à supposer même qu’ils soient rendus matériellement possibles, se heurterait à de très redoutables problèmes de traduction.