édulcoreront
Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 1997 dans l'article La langue française au cœur de l'identité, par Bernard Cassen.
La Charte va faire l’objet, de la part des anglophones, d’une suite ininterrompue de contestations et de recours devant les tribunaux et la Cour suprême du Canada, qui en édulcoreront plusieurs dispositions, notamment sur l’unilinguisme français obligatoire dans l’affichage commercial.